Ober-Ingelheimer Haderbuch 1518-1529 

Bl. 024

15.03.1521  / März 1521

Transkription

Auch diß onb{...}
richterlich amp{...}
dwyl jme den {...}
Solicher ʃyner wyn{...}
onverhyndert der be{...}
werden : vnd das ʃ{...}
recht vnd onbylliche {...}
wyngart aūch ab{...}
cleger tūrbiret vnd g{...}
alle erlytt(en) coʃt(en) vnd ʃcheden{...}
vnd zūbezalen ʃchuldig ʃij ; {...}
ʃonst her jnn zū ʃprech(en) was recht
syn wūrt ·

Fūrbeheltlich dieʃer clage
zü meren Endern oder
was die recht zū laßen

Vff dijße jnbracht clage This hadmars Sag(en)
jeckel lupi vnd leonhart fluͤcke / dūrch Die-
thart(en) von Būches Schültheißen / ane Staijdt vnß-
ers Gnedigʃt(en) herren pfaltzgraūen beijde zu
vormonder geʃetzt merglin der beclagt(en) / nach
dem ʃije vnther jren jarenň / Sie aūch deßhalber
mit gelobden vnd eijden beladen / Solicher vor-
můnderʃchafft gehorʃam vnd gewertig zü ʃin
als ʃije ʃchūldig / vnd ʃie als gehorʃamen an-
genomen / Erʃchinen jtzo der halber jnne recht
mit der proteʃtacion vnd verdingu(n)g / daß ʃie
beijde oder jre eyner beʃūnder jn dißer recht

Übertragung

Unbillig Weingarten gestört. Alle erlittenen Unkosten und Schäden zu bezahlen schuldig sei. Sonst in der Sache zu sprechen, was Recht sein wird. Vorbehalten die Klage zu vergrößern, zu verändern oder was das Gericht zulässt.

Auf diese Klage von Theis Hadamar sagen Jeckel Lupes und Lenhard Fluck: Durch Diether Buches, Schultheiß statt unseres gnädigsten Herrn des Pfalzgrafen beide als Vormünder gesetzt für Merge [Isenach], die Beklagte: Da sie minderjährig sei, sind sie mit Gelübden und Eiden beladen, dieser Vormundschaft gehorsam zu sein und sie auszuüben, wie sie es schuldig sind und sie haben diese gehorsam angenommen. Sie erscheinen deshalb jetzt beide vor Gericht mit dem Einwand und der Bedingung, dass sie beide und ein jeder von ihnen in dieser Rechtssache.

Registereinträge

Beklagte(r)   –   Billigkeit (Unbilligkeit)   –   Buches, Diether (von)   –   Eidesleistung   –   Fluck, Leonhard (Lenhard)   –   gehorsam (Gehorsamkeit)   –   Hadamar, Theis (von)   –   Isenach, Merge von   –   Kosten und Schaden (Paarformel)   –   Lupes, Jeckel   –   Pfalzgrafen bei Rhein   –   Protestation (protestieren)   –   Richter (richterlich)   –   Schultheiß (Ober-Ingelheim)   –   Vormunder   –   Wein (Wein)   –   Wingert   –