Nieder-Ingelheimer Haderbuch 1521-1530 

Bl. 208

27.11.1528  / Freitag nach Katharine

Transkription

Carl ʃchmidt Zwiʃʃenn Carle ʃthmeit angemaiʃte(n) Teʃtamen
S(e)n(tent)ia tariŭs her Iohann piʃtoris ʃeligen clager eins / vnd
Iohan treiß johannes von dreyß beclagten anderntheils
Nach beider p(ar)theyenn furtragen vnd rechʃatze
spricht der schoffen zu recht beweiʃt wil
carle ʃthmeit darthŭn das er teʃtamenta-
riŭs etc ʃal gehortt werden zugeʃthehen fŭr-
ter was recht / wil carle dem vrtheil gelebe(n)
vnd hat t(empus) moris zu der beweiʃŭnge

Übertragung

Zwischen Karl Schmied, angemaßter Testamentarier des verstorbenen Herrn Johan Pistorius, als Kläger, und Johannes von Treis, als Beklagter, nach beider Parteien Vortrag und Urteilsantrag spricht das Schöffengericht Recht: Will Karl darlegen, dass er als Testamentarierer usw., soll das angehört werden und weiter geschehen, was Recht ist. Karl will das Urteil befolgen und hat einen Verhandlungstermin für die Beweisführung, wie es Gewohnheit ist.

Registereinträge

mos (moris)   –   Pistoris, Johannes   –   Schmied, Karl (der)   –   Testamentarier   –   Treis, Johannes von   –   Urteil   –